-
1 сад
giardino м.фруктовый сад — frutteto м.
••детский сад — asilo infantile, giardino d'infanzia
* * *м.городской сад — giardino pubblico, parco m
"Вишнёвый сад" — ("Il giardino dei ciliegi")
зоологический сад — zoo m, giardino zoologico
детский сад — giardino d'infanzia; scuola materna ( в Италии)
* * *ngener. verziere, orto, giardino -
2 вишнёвый
1) ( относящийся к плодам вишни) di amarena, di ciliegia2) ( относящийся к деревьям) di amareni, di ciliegi3) ( о цвете) color ciliegia* * *прил.1) di ciliegio / ciliegia / amarena"Вишнёвый сад" (пьеса А.П. Чехова) — "Il giardino dei ciliegi"
вишнёвое варенье — marmellata di ciliege / amarene
2) ( о цвете) color ciliegia* * *adj -
3 сад
[sad] m. (prepos. в саде, в саду, dim. садик)в "Вишнёвом саде" Чехова — nel "Giardino dei ciliegi" di Čechov
городской сад — parco, giardino pubblico
зоологический сад (зоосад) — giardino zoologico, zoo
детский сад — asilo, scuola materna
-
4 вишнёвый
-
5 гибнуть
[gíbnut'] v.i. impf. pass. (гиб (гибнул), гибла, гибло, гибли; pf. погибнуть - погибну, погибнешь)morire ( non di morte naturale), perire; andare distrutto; (fig.) andare in fumo -
6 начинать
[načinát'] v.t. impf. (pf. начать - начну, начнёшь; pass. начал, начала, начало, начали)1.1) cominciare, iniziare; esordireначинаться того, что... — cominciare col (dal)...
2) начинаться cominciare, iniziare"Там начинается вишнёвый сад" (А. Чехов) — "Da lì comincia il giardino dei ciliegi " (A. Čechov)
"Там, где кончается Ленинград, начинается море" (В. Шефнер) — "Dove finisce Leningrado inizia il mare " (V. Šefner)
его фамилия начинается с буквы "к" — il suo cognome comincia con la kappa
2.◆пора начинать! — fuori! fuori! ( a teatro ecc.)
-
7 расти
1) ( о живых существах) crescere2) (быть, находиться) crescere, esserci3) ( увеличиваться) aumentare, crescere4) ( воспитываться) crescere, essere allevato5) ( совершенствоваться) crescere, far progressi, perfezionarsi* * *несов.1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)ребёнок хорошо растёт — il bambino cresce / si sviluppa bene
расти́ как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)
2) перен. ( увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersiгород растёт — la città <cresce / è in continua espansione>
расти́ на глазах — crescere a vista d'occhio
цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono
3) ( совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi ( самоусовершенствоваться)* * *v1) gener. aggrandire, attecchire, ingrandire, mettere, montare, salire, venire, ricrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, ampliarsi, andare in su (о ценах), aumentarsi, crescere, erbeggiare, estendersi, molteplicitasi, moltiplicarsi, ringrossarsi, spandere, svilupparsi, vegetare2) liter. serpeggiare, serpere3) botan. provare4) poet. immillarsi5) econ. moltiplicare6) busin. maturarsi (о прибылях, процентах по вкладам)
См. также в других словарях:
Agriturismo Il Giardino Dei Ciliegi — (Passaggio Di Assisi,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Masser … Каталог отелей
Il Giardino dei Ciliegi - Turi — (Turi,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Sammichele 73, 70010 Tu … Каталог отелей
Monica Guerritore — in Fuga con Marlene (2007) Born January 5, 1958 (1958 01 05) (age 53) Rome, Italy Occupati … Wikipedia
Barbara De Rossi — est une actrice italienne née le 9 août 1960 à Rome (Italie). Biographie Filmographie 1978 : La Fille (Così come sei) : Ilaria Marengo 1980 : La Cicala : Saveria, la figlia di Wilma 1982 : Storia d amore e d amicizia… … Wikipédia en Français
Nicole Grimaudo — is an actress born on 22 April 1980, in Caltagirone, Sicily, Italy.[1] She began her career on the Italian television show Non è la Rai in 1994 1995, and later moved to TV and cinema films and theatre. Her theatre roles include Il giardino dei… … Wikipedia
Alessandro Ruspoli, 9th Prince of Cerveteri — Alessandro Dado , Principe Ruspoli (Rome, December 9, 1924 – Rome, January 11, 2005) was an occasional actor and a playboy and eccentric aristocrat, the 9th Principe di Cerveteri, 9th Marchese di Riano and 14th Conte di Vignanello, who is said to … Wikipedia
Susan Strasberg — (* 22. Mai 1938 in New York City; † 21. Januar 1999 ebenda) war eine US amerikanische Schauspielerin. Susan Strasberg war die Tochter von Lee Strasberg, dem Gründer des Actors Studio. 1953 spielte sie erstmals in einer Fernsehproduktion und 1955… … Deutsch Wikipedia
Alessandro Ruspoli — Alessandro Ruspoli, dit « Dado », est un aristocrate italien hors normes, né le 9 décembre 1924, à Rome, où il est mort le 11 janvier 2005. Neuvième Prince de Cerveteri, c était un playboy, et occasionnellement un… … Wikipédia en Français
Valentina Cortese — Nacimiento 1 de enero de 1925 Milán, I … Wikipedia Español
Antonello Aglioti — (* 1. Januar 1948 in Gerace) ist ein italienischer Theater und Filmregisseur, Kostüm und Szenenbildner. Leben Aglioti schloss in Architektur ab, widmete sich zunächst der Malerei und hatte zahlreiche Ausstellungen in Italien und dem Ausland. Mit… … Deutsch Wikipedia
Nicole Grimaudo — Données clés Naissance 22 avril 1980 Caltagirone, Italie Nationalité Italienne Profession Actrice … Wikipédia en Français
